Aggiornato il 29 agosto 2016
CITTÀ DEL MESSICO — Juan Gabriel, cantautore e cantante messicano superstar che era un'icona nel mondo della musica latina, è morto domenica nella sua casa in California all'età di 66 anni, ha detto il suo addetto stampa.
Lunedì, il presidente Obama ha rilasciato questa dichiarazione ufficiale sulla morte del cantante:
Per oltre quarant'anni, Juan Gabriel ha portato la sua amata musica messicana a milioni di persone, trascendendo confini e generazioni. Per così tanti messicano-americani, messicani e persone di tutto il mondo, la sua musica suona come quella di casa. Con i suoi testi romantici, le sue esibizioni appassionate e il suo stile inconfondibile, Juan Gabriel ha affascinato il pubblico e ispirato innumerevoli giovani musicisti. Era uno dei grandi della musica latina e il suo spirito vivrà nelle sue canzoni durature e nei cuori dei fan che lo amano.
Juan Gabriel è stato il principale cantautore e artista più venduto del Messico. Le sue ballate sull'amore, il crepacuore e le vivaci melodie mariachi sono diventate inni in tutta l'America Latina e in Spagna e con persone di lingua spagnola negli Stati Uniti.
Ha portato alle lacrime molti fan adoranti mentre cantavano mentre canticchiava le sue canzoni sull'amore e il crepacuore, inclusi i suoi migliori successi, Hasta Que Te Conoci (Until I Met You) e Amor Eterno (Eternal Love). Il suo successo Querida (Dear) è stato in cima alle classifiche messicane per un anno intero.
Un artista stravagante, Juan Gabriel, il cui vero nome era Alberto Aguilera Valadez, amava indossare giacche ricoperte di paillettes o vestirsi con abiti di seta lucida in rosa caldo, blu turchese o giallo canarino, ed era noto per scuotere la testa prima di ballare o saltare intorno al palco.
È passato per diventare parte dell'eternità e ci ha lasciato la sua eredità attraverso Juan Gabriel, il personaggio da lui creato per tutta la musica che è stata cantata ed eseguita in tutto il mondo, ha detto il suo ufficio stampa in una nota.
Non ha fornito dettagli sulla sua morte. Il pubblicista Arturo de la Mora ha dichiarato all'Associated Press di essere morto alle 11:30 nella sua casa. Ha detto che la famiglia avrebbe fornito una dichiarazione in seguito.
Juan Gabriel si è esibito in auditorium affollati, tra cui il Madison Square Garden di New York e il Kodak Theatre di Los Angeles. Il suo ultimo concerto è stato venerdì sera al Forum di Inglewood, in California. Doveva esibirsi domenica a El Paso, in Texas. ( NOTA: I biglietti per le sue prossime date del tour, incluso un concerto del 25 settembre all'Allstate Arena di Rosemont, saranno rimborsati al momento dell'acquisto.)
Il presidente messicano Enrique Pena Nieto ha dichiarato attraverso il suo account Twitter ufficiale: Mi rammarico per la morte di Juan Gabriel, una delle grandi icone musicali del nostro Paese. Le mie condoglianze ai suoi parenti e amici.
Juan Gabriel ha aperto la strada in Messico nel 1990 diventando il primo cantante commerciale a presentare uno spettacolo al maestoso Palazzo delle Belle Arti di Città del Messico, fino ad allora un forum riservato ai musicisti classici. I proventi dei tre concerti sold-out andarono a sostenere l'Orchestra Sinfonica Nazionale e divennero le sue esibizioni più celebri. Il suo album Juan Gabriel live dal Palazzo delle Belle Arti ha stabilito vendite record.
Sei volte candidato ai Grammy, Juan Gabriel è stato inserito nella Billboard Latin Music Hall of Fame nel 1996 e ha ricevuto innumerevoli premi del settore, tra cui ASCAP Songwriter of the Year nel 1995, Person of the Year 2009 della Latin Recording Academy e una stella del Hollywood Walk of Fame quello stesso anno.
Il cantante, nato il 7 gennaio 1950, ha scritto la sua prima canzone all'età di 13 anni e ha composto più di 1.500 canzoni.
Non ci sono regole quando compongo canzoni, ha detto, secondo una biografia pubblicata dalla Società messicana di autori e compositori di musica. Ci sono momenti in cui sono davvero felice e scrivo qualcosa di veramente triste, e viceversa.
Quando cade la pioggia
-Marc Anthony (@MarcAnthony) 28 agosto 2016
Quando scompare
Quando sorge la luna
E quando il sole tramonta #yoterecuerdo riposa in pace idolo @soyjuangabriele
Artisti in tutta l'America Latina e negli Stati Uniti hanno interpretato molte delle sue canzoni, tra cui Paul Anka e Marc Anthony, che hanno fatto irruzione nel mondo della musica salsa negli Stati Uniti con Hasta Que Te Conoci di Juan Gabriel. Juan Gabriel ha anche scritto e prodotto album per artisti come la cantante messicana Lucha Villa e lo spagnolo Rocio Durcal.
Il più giovane di 10 figli, è diventato ricco. È nato nello stato occidentale di Michoacan. Suo padre, Gabriel Aguilera, era un agricoltore e sua madre, Victoria Valadez, una casalinga. La famiglia ha perso i contatti con suo padre dopo che è stato portato in un ospedale psichiatrico a Città del Messico quando Juan Gabriel era ancora un bambino. Incapace di mantenere i suoi figli, sua madre trasferì la famiglia nella città di confine di Ciudad Juarez, dove crebbe mentre lei lavorava come domestica.
Juan Gabriel ha detto che sua madre è stata una delle persone che ha amato di più nella sua vita, anche se ha trascorso gran parte della sua infanzia lontano da lei. Incapace di prendersi cura di lui, lo mandò in un orfanotrofio.
Ha detto di aver scritto Eternal Love, uno dei suoi più grandi successi, pensando a sua madre, morta nel 1974.
Anche se oggi non ho l'amore di mia madre, ho l'amore di milioni di persone, ha detto al quotidiano La Jornada in un'intervista nel 2012. Il suo amore arriva attraverso tutte le madri del Messico.
Andò a scuola solo fino alla quinta elementare dopo essere fuggito dall'orfanotrofio, dove incontrò l'insegnante di musica e mentore Juan Contreras. Ha detto che il suo nome artistico deriva da Contreras e da suo padre.
Ha viaggiato a Città del Messico da adolescente e ha dormito per strada e nelle stazioni ferroviarie mentre cercava di entrare nel mondo della musica.
In quel periodo fu accusato di rapina e mandato in prigione. Ero bravo a scrivere canzoni, ma ero innocente per tante altre cose e quando sono finito in prigione non sapevo come difendermi, ha detto a La Jornada.
Il direttore della prigione e sua moglie hanno aiutato a liberare Juan Gabriel.
Ha firmato il suo primo contratto discografico nel 1971 e ha avuto il suo primo grande successo con No tengo dinero (non ho soldi), secondo la sua biografia della Society of Music Authors and Composers del Messico.
Al culmine della sua fama, ha avuto problemi in Messico e negli Stati Uniti per non aver pagato le tasse. Era anche legato al cartello della droga di Cali quando Fernando Rodriguez, figlio del narcotrafficante colombiano Gilberto Rodríguez Orejuela, scrisse nel suo libro The Son of Chess Player che Juan Gabriel cantò a una festa in Colombia per i leader del cartello. Il cantante ha negato l'accusa.
Juan Gabriel ha rilasciato raramente interviste. Quando lo faceva, evitava di parlare della sua vita privata.
Sebbene il suo ex segretario personale, Joaquin Munoz, abbia descritto la loro relazione omosessuale in un libro, Juan Gabriel and I, il cantante non ha ammesso né negato di essere gay. I suoi fan sono rimasti sorpresi quando anni dopo si è saputo che aveva avuto quattro figli con la sua amica Laura Salas.
Non sono sposato; Non ho mai intenzione di sposarmi. Sono felice single, Juan Gabriel è citato nella sua biografia dalla Società messicana di autori e compositori di musica. Ho tanti amori ma i più importanti sono: mia madre, i miei figli, mia sorella, i miei fratelli, i miei nipoti e le mie canzoni.
Contribuendo: Miriam Di Nunzio / Reporter del Sun-Times
Juan Gabriel, straordinario compositore e cantante, narratore di storie d'amore e di crepacuore. Un insostituibile trovatore di cultura
- Fher (@fhermana) 29 agosto 2016
Riposa in pace Juan @soyjuangabriele https://t.co/Ih8zrWAja3
— John Fogerty (@John_Fogerty) 28 agosto 2016
Q.e.p.d Juan Gabriel.
— Ricky Martin (@ricky_martin) 28 agosto 2016
//platform.twitter.com/widgets.js
Quanto mi pesa la partenza di Juan Gabriel. Un grande vantaggio e un eccellente essere umano .... RIP pic.twitter.com/wMWAmEd5yZ
- Vicente Fernandez (@_VicenteFdez) 28 agosto 2016
Par: