Il terzo round di assistenza al noleggio si chiude l'8 giugno
Possono beneficiare di un massimo di 15 mesi di aiuto per pagare l'affitto e le bollette.
Questa storia fa parte di un gruppo di storie chiamate 
La Voz è la sezione in lingua spagnola del Sun-Times, presentata da AARP Chicago.
Il sindaco Lori Lightfoot lunedì ha stanziato $ 80 milioni in fondi per gli aiuti federali per un terzo round di assistenza per l'affitto.
Per avere diritto a un massimo di 15 mesi di aiuto per pagare l'affitto e le bollette, gli inquilini devono: vivere a Chicago; hanno subito disagi a causa di COVID-19, come perdita del lavoro, riduzione dell'orario di lavoro o malattia all'interno della casa; essere a rischio di instabilità abitativa; hanno guadagnato meno del limite di reddito familiare durante il 2020.
Le domande possono essere compilate su chicago.gov/renthelp e deve essere presentato entro le 23:59 8 giugno Gli inquilini possono ottenere assistenza per la compilazione in più lingue chiamando il 312-698-0202.
I proprietari di abitazione possono richiedere assistenza per conto di un inquilino.
Durante la pandemia, i cittadini di Chicago a basso reddito che hanno resistito al peso del coronavirus, ai licenziamenti e agli orari di chiusura causati dalla chiusura sono stati protetti dai divieti di sfratto statali e federali.
Ma, governatore J.B. Pritzker ha annunciato la scorsa settimana che il divieto statale di sfratto sarebbe stato gradualmente eliminato ad agosto.
Ciò rende il terzo round di assistenza per il noleggio in tutta la città ancora più importante e tempestivo.
Sia attraverso i proprietari che attraverso pagamenti diretti agli inquilini... tutti temiamo uno sfratto e una crisi abitativa, ha detto Lightfoot in una conferenza stampa al Resurrection Project al 1815 di S. Paulina.
Il commissario per gli alloggi Marisa Novara ha osservato che la prima volta che Chicago ha offerto assistenza per l'affitto durante la pandemia, ci sono state 83.000 domande. I $ 2 milioni sono stati sufficienti solo per fornire sovvenzioni da $ 1.000 a 2.000 persone. Gli altri 81.000 $ non hanno ottenuto nulla.
Questo ci ha mostrato quanto fosse profondo il bisogno nelle nostre comunità, ha detto Novara. Le chiusure per il COVID, pur riducendo la diffusione del virus, hanno avuto un impatto finanziario su molti, minacciando di causare una crisi di sfratti di portata simile a quella che abbiamo vissuto nel 2008.
La schiacciante domanda ha inaugurato un secondo round di assistenza locativa che ha fornito più di 24 milioni di dollari a 10.000 famiglie.
Ora, con altri 1,9 miliardi di dollari di aiuti federali in arrivo a Chicago, ci sarà una terza tornata di aiuti che consentirà al Comune di quadruplicare gli aiuti precedenti, ha affermato Novara.
Inquilini e proprietari possono ricevere fino a 15 mesi di assistenza (12 mesi di affitto arretrato e fino a tre mesi di affitto futuro) e alcuni residenti possono anche beneficiare dell'assistenza per il pagamento delle bollette. Non posso dirvi quanto siamo entusiasti... di poter davvero, finalmente, un anno dopo, soddisfare il bisogno che questa pandemia ha creato.
Il Department of Housing ha nuovamente collaborato con The Resurrection Project per gestire il 75% dei nuovi $ 80 milioni di assistenza.
Una dozzina di altre agenzie delegate contribuiranno a fornire servizi di persona per assistere i residenti con accesso limitato alla tecnologia.
Par: