WASHINGTON – Lo speciale pre-elettorale Saturday Night Live di giovedì ha raccolto tutte le ultime attività della campagna elettorale in una serie di scenette e parodie: il terzo dibattito presidenziale, Jesse Jackson sull'effetto Bradley e quella pazza signora al raduno di John McCain che si chiedeva se Barack Obama era un arabo. Guarda le clip, leggi gli script, tutto qui.
AGGIORNAMENTO WEEKEND IN DIRETTA DEL SABATO SERA IL GIOVEDI' TORNA IL 16 OTTOBRE CON LA PARODIA
DEL TERZO DIBATTITO PRESIDENZIALE
Il Saturday Night Live torna dal vivo questo sabato con il presentatore Josh Brolin
(W.) e l'ospite musicale Adele.
New York, NY – 16 ottobre 2008 – Il weekend in prima serata di SNL più votato
L'aggiornamento giovedì è tornato stasera con la commedia politica per tutta la sua diretta
trasmissione - apertura con una parodia del Terzo Dibattito Presidenziale con la
ritorno di SNL allume Chris Parnell come moderatore Bob Scheiffer e numerosi
riferimenti a Joe l'idraulico.
Inoltre, la trasmissione in diretta di mezz'ora presentava un esteso aggiornamento del fine settimana
con Seth Meyers e Amy Poehler, che è stato interrotto da Kristen Wiig come
Sostenitore di McCain dal raduno del senatore del 10 ottobre in Minnesota che ha rivendicato Obama
era un arabo così come Darrell Hammond come Rev. Jesse Jackson, rivolgendosi al
cosiddetto effetto Bradley in cui i candidati afroamericani sono feriti dal razzismo
nelle cabine elettorali pur essendo avanti nei sondaggi.
Seguono i punti salienti della bozza del Terzo Dibattito Presidenziale:
CHRIS PARNELL COME BOB SCHIEFFER: Buonasera, sono Bob Schieffer di CBS News e
benvenuti al terzo e ultimo dibattito presidenziale delle elezioni del 2008. Malato
sii il tuo moderatore stasera, per quello che ci auguriamo sarà un vivace e sostanziale
discussione tra i candidati, il senatore Barack Obama dell'Illinois e il senatore
John McCain dell'Arizona. Signori, cominciamo. Ovviamente con un altro
Un tuffo di 700 punti nel DOW oggi, questa economia è in difficoltà. Ognuno di voi ha
prevede di affrontare il problema, ma dicci perché il tuo è migliore del tuo
avversari. Inizieremo con il senatore McCain.
DARRELL HAMMOND COME SEN. JOHN McCAIN: Bob, lasciami iniziare dicendo, qualche giorno
fa, il senatore Obama era in Ohio e ha avuto un incontro con un uomo di nome
Joe, che è un idraulico. Lo chiameremo 'Joe l'idraulico'. Ora Joe vuole comprare
l'attività in cui ha lavorato per molti anni. E ha guardato il senatore Obama
piano fiscale, e vide che avrebbe pagato tasse molto più alte. che lascerebbe
lui incapace di assumere persone e realizzare il sogno americano. Quindi la mia domanda è,
perché vorresti farlo a Joe l'idraulico? Cosa ha fatto Joe l'idraulico?
fare a te, che vuoi aumentare le sue tasse? Di tutte le persone da perseguire in
in questo modo, perché scegliere Joe l'idraulico?
FRED ARMISEN COME SEN. BARACK OBAMA: Prima di tutto, guarda, non ricordo di aver incontrato
la persona a cui ti riferisci. Ma lasciatemelo dire, quasi tutto piccolo
le aziende guadagnano meno di $ 250.000 all'anno. E se l'attività di Joe cade in
quella categoria, dovrebbe sapere che secondo il mio piano, le sue tasse non aumenteranno. Non
un centesimo.
HAMMOND COME SEN. McCAIN: Senatore, non credo che la maggior parte delle persone ci creda. E io
so che Joe l'idraulico no. Perché me l'ha detto lui. E francamente, mi fido
Joe l'idraulico molto più di quanto mi fidi del tuo piano. Perché Joe l'idraulico è un
tiratore dritto e una delle persone migliori che abbia mai conosciuto. E lo dirò
tu qualcos'altro: ha molte buone idee su come sistemare questa economia.
E, come presidente, mi affiderò ai suoi consigli e alla sua competenza.
PARNELL AS SCHIEFFER: Passiamo a un argomento correlato. Negli ultimi anni
anni, abbiamo visto i deficit di bilancio aumentare drammaticamente, con alcuni esperti
dicendo che quest'anno potrebbe raggiungere quasi un trilione di dollari. Cosa succederà?
fai per tenere sotto controllo la spesa pubblica? Il senatore Obama?
ARMISEN COME SEN. OBAMA: Ascolta, ovviamente, Bob, tutti i programmi del governo devono essere
esaminati per vedere se sono necessari, o se funzionano, o se potrebbero fare
il lavoro in modo più efficiente. Ma dobbiamo tagliare questi programmi con attenzione, con a
bisturi, non un'accetta.
HAMMOND COME SEN. McCAIN: Il fatto è, senatore, solo uno di noi ha precedenti di
combattere la spesa pubblica dispendiosa, e sono io. Come Presidente, andrei
dopo i budget gonfi con un'accetta gigante, e poi usa un bisturi. O io
potrei seguire il consiglio del mio amico, Joe l'idraulico, e usare uno sturalavandini.
ARMISEN COME SEN. OBAMA: Uno stantuffo? Non capisco.
HAMMOND COME SEN. McCAIN: Ovviamente, senatore. Non è un normale pistone.
È uno stantuffo magico.
ARMISEN COME SEN. OBAMA: Quindi, il tuo amico 'Joe the Plumber' ha un 'magico'
stantuffo?'
HAMMOND COME SEN. McCAIN: Esatto.
ARMISEN COME SEN. OBAMA: Il tuo amico Joe sarebbe, per caso, un 'immaginario'
amico?'
HAMMOND COME SEN. McCAIN: Senatore, Joe l'idraulico vive in una scatola di sigari, sotto il mio...
letto, con il nostro amico Simon.
PARNELL COME SCHIEFFER: Allora Joe l'idraulico sarebbe molto piccolo.
HAMMOND COME SEN. McCAIN: Joe è alto circa 3 pollici e mezzo. Tranne quando
è arrabbiato. Allora può diventare grande come una casa! Lui è il mio migliore amico.
PARNELL COME SCHIEFFER: (dopo un imbarazzante silenzio) Bene, passiamo a un nuovo
argomento…
HAMMOND COME SEN. McCAIN: Bob, potrei aggiungere che Simon è invisibile?
PARNELL COME SCHIEFFER: Certo. Signori, nelle ultime settimane, il tono
di questa campagna è diventato sempre più cattivo. Il senatore Obama, nel descrivere
il tuo avversario, la tua campagna ha usato parole come 'irregolare', 'fuori dal mondo'
'mentire', 'perdere l'orientamento', 'senile', 'demenza', 'casa di cura',
'decrepito' e 'in punto di morte'. Senatore McCain, i suoi annunci hanno messo in evidenza termini
come 'irrispettoso', 'pericoloso', 'straniero', 'agente dormiente' e
'incirconciso'. Vi sentite entrambi a vostro agio con questo livello di discorso?
ARMISEN COME SEN. OBAMA: Senti Bob, ovviamente, in ogni campagna, le cose dure sono
sta per essere detto. E certamente, entrambe le nostre campagne hanno di tanto in tanto
ha superato il limite. Ma, devo dire; Sono turbato da alcune delle cose dette
su di me ai rally del mio avversario. Cose come 'traditore', 'uccidilo' e 'fuori'
con la testa.' E sfortunatamente, il senatore McCain deve ancora condannare questi...
Commenti.
HAMMOND COME SEN. McCAIN: Bob, per quanto riguarda il commento 'Togliti la testa', quello era
gridato a una manifestazione che abbiamo tenuto a una Fiera del Rinascimento. Il signore aveva troppo
idromele ed è stato rimosso dalla sicurezza.
ARMISEN COME SEN. OBAMA: In quello stesso evento, sono stato anche denunciato come
'stregone.'
HAMMOND COME SEN. McCAIN: Ad ogni raduno di quasi 75 persone, otterrai un
paio di cracker. Lo sappiamo tutti. Ma solo pochi istanti fa, il mio avversario
ha calunniato il mio migliore amico al mondo, Joe l'idraulico, come immaginario.
Il senatore vorrebbe scusarsi con Joe per quell'osservazione?
ARMISEN COME SEN. OBAMA: (GUARDANDO NELLA FOTOCAMERA) Joe, quando tenti di confermare
la tua esistenza...
HAMMOND COME SEN. McCAIN: Senatore, perché non glielo dice in faccia? Ha ragione
qui. (PUNTA AL TOP DELLA SCRIVANIA)
(ARMISEN COME SEN. OBAMA sta al gioco, e)
ARMISEN COME SEN. OBAMA (GUARDA LA PERSONA IMMAGINARIA IN PIEDI SULLA SCRIVANIA): Joe,
se in qualche modo ho insinuato che non esisti, me ne scuso sinceramente.
HAMMOND COME SEN. McCAIN: Joe l'idraulico mi dice che accetta le tue scuse... aspetta
un secondo, che cos'è? No, non preoccuparti, mio piccolo amico, non lo lascerò crescere
le tue tasse
PARNELL COME SCHIEFFER: Va bene. Abbiamo tempo per un'altra domanda. Parliamo
sulle persone che ognuno di voi porterebbe al governo. Nello specifico, il tuo
compagni di corsa Il senatore Obama?
ARMISEN COME SEN. OBAMA: Per quasi 35 anni, Joe Biden ha stabilito un
reputazione di onestà, compassione e padronanza delle questioni che riguardano questo
nazione. Non riesco a pensare a nessuno più qualificato per assumere la presidenza, dovrebbe
mi succeda qualcosa.
PARNELL COME SCHIEFFER: Il senatore McCain.
HAMMOND COME SEN. McCAIN: Bob, conosco il senatore Biden da quasi 25 anni. e
Penso che sia un brav'uomo. Ma lasciatemi dire qualcosa qui. Non è mai stato
particolarmente gentile con Joe l'idraulico. Penso che Joe l'idraulico se ne risenti. In
infatti, so che lo fa. Ma per quanto riguarda il mio vicepresidente, il governatore Palin, non potevo...
essere più orgoglioso di lei. Ora, sulla questione delle persone che porterei al governo,
permettetemi di dire qui stasera che, in qualità di Presidente, sarò il primo ad aggiungere un
Dipartimento di idraulica a livello di gabinetto. E sai come ho intenzione di toccare per
quel post?
PARNELL COME SCHIEFFER: Joe l'idraulico?
HAMMOND COME SEN. McCAIN: Bingo. Joe l'idraulico. Sei dannatamente etero.
ARMISEN COME SEN. OBAMA: Che mi dici del tuo comune amico Simon, che vive anche lui?
la scatola dei sigari sotto la tua?
HAMMOND COME SEN. McCAIN: Senatore, Simon non può far parte del governo, perché
Simone è un unicorno. E penso che tu lo sappia.
PARNELL COME SCHIEFFER: E questo conclude il terzo e ultimo presidenziale di stasera
discussione. Da tutti noi qui alla Hofstra University, buonanotte e Live from New
York, è sabato sera!!!
I punti salienti dell'aggiornamento del fine settimana sono riportati di seguito:
AGGIORNAMENTO WEEKEND CO-ANCORA AMY POEHLER – La scorsa notte ha segnato il terzo e ultimo
dibattito tra Joe Cool e Yosemite Sam.
POEHLER – A soli 19 giorni dalle elezioni, Barack Obama ha avvertito
sostenitori oggi per proteggersi dall'eccessiva fiducia in se stessi. Poi è salito a bordo dell'Air Force
Uno, ha fatto esplodere 'We Are The Champions' e ha gridato 'I'm King of the World'.
AGGIORNAMENTO FINE SETTIMANA CO-ANCORA SETH MEYERS – Barack Obama ha iniziato a pubblicare annunci
all'interno dei videogiochi. Gli annunci di Obama possono essere visti nei videogiochi come 'Madden NFL'
'09' e 'Burnout'. Per non essere da meno, John McCain ha iniziato a inserire pubblicità all'interno
molte macchine per risonanza magnetica.
MEYERS – Una donna di 20 anni a Flint, nel Michigan, ha dipinto Winnie the
Pooh personaggi ai lati delle case vuote nella speranza di abbellire l'area.
Spera che i residenti saranno sollevati dalla vista di un orso che non può permetterselo
pantaloni e il suo migliore amico, un asino depresso.
(KRISTEN WIIG si avvicina lentamente al banco degli aggiornamenti come la signora dell'Ottobre
10 McCain rally, con indosso una maglietta rossa, grandi occhiali e borbottando tra sé e sé)
MEYERS – Oh no. È quella pazza del raduno di McCain.
WIIG – Devo farti una domanda. A proposito di Obama...
MEYERS – Ora non è proprio un buon momento...
WIIG – Non credo... non posso fidarmi di lui. Obama.
MEYERS – E perché non ti fidi di Obama?
WIIG – Ho letto di lui... ed è un... è un... è un... è un arabo.
MEYERS – No, signora. No. Non è un arabo.
WIIG – No? Oh, perché sono andato al Liberry e ho fatto aiutare questa piccola ragazza nera
cerco Obama sulle pagine del computer e lascia che te lo dica... dice che fa capriole
con i terrier.
MEYERS – Con i terrier? No signora. No, non lo fa...
WIIG – No? Oh. Forse ho sentito di averlo letto...
(LEI si allontana)
POEHLER – — I funzionari della scuola pubblica di Chicago, Illinois, raccomandano
approvazione di un liceo “gay friendly” perché molestie e violenze sono
causando l'abbandono scolastico degli studenti gay a ritmi allarmanti. Tuttavia, i funzionari erano
sorpreso quando hanno scoperto che il liceo esiste già. (NELLA SCHERMATA DEI TASTI,
UN'IMMAGINE DEL LOGO MUSICALE DEL LICEO)
(WIIG si avvicina di nuovo, questa volta dietro POEHLER & MEYERS)
POEHLER – Uh oh, è tornata. Signora, si sieda per favore.
WIIG – Ho la prova che Obama, è un... è un mussola.
POEHLER – Obama è di mussola? No signora. La mussola è un tipo di tessuto.
WIIG – Sai, non è nato qui... ed è... è... è un Jer.
POEHLER – Cosa? un Ger?
WIIG – È un grande Jer. Lui è Jerish.
POEHLER – Intendi ebreo? Signora, non è ebreo.
WIIG – No? Beh, so che è egiziano al cinquanta per cento. E cambierà
la Casa Bianca a una piramide.
POEHLER – No, signora. No non è.
WIIG – No? Obama... Vuole che tutti i matrimoni siano matrimoni gay e lo hanno fatto
orge.
POEHLER – Orge? No signora. Non so dove prendi questa roba...
WIIG - E lo stelo dice...
MEYERS – Penso che intenda le cellule staminali.
WIIG – No…
MEYERS – La pazza McCain Rally Lady a tutti!
MEYERS – Più di 140 college in tutto il paese sono stati completamente vietati
fumare nel campus, che è più del triplo rispetto a un anno fa. Ancora
in controtendenza: l'Università di Winston-Salem Lights.
MEYERS – La Camera di Commercio Regionale Lake Champlain ha tenuto la Prima Annuale
Giant Pumpkin Regatta Sunday, in cui i partecipanti hanno remato zucche giganti. Così
sì, penso che l'America andrà tutto bene.
MEYERS –
A un cavallo in miniatura è stata data una seconda possibilità per una carriera come cavallo da esposizione -
grazie a una protesi oculare. Quando gli è stato detto di questo incidente, un cavallo da corsa con a
gamba rotta ha detto, COSA?!?
MEYERS – Sai che possiamo essere un po' negativi al 'Weekend Update', quindi tra un
sforzo per essere positivi sul dibattito che si è svolto ieri sera vorremmo
introdurre un nuovo segmento che chiamiamo 'Ci è piaciuto'
Sai, mi è piaciuto quel dibattito. Mi è piaciuto il modo in cui i candidati non hanno risposto con certezza
domande e si sono attaccati ai loro punti di discussione. E mi è piaciuto come continuavano a parlare
su Joe l'idraulico. Quel ragazzo ha avuto più grida delle mamme alla fonte
Premi.
POEHLER – Mi è piaciuto come hanno parlato di educazione perché penso che gli insegnanti lo siano
sottopagato. Ma sai, chi non è sottopagato? idraulici. Gli idraulici stanno facendo
va bene. Sono a prova di recessione. Potresti non comprare una nuova auto quando il
l'economia è in calo, ma se il tuo bagno è in backup, chiami un idraulico.
L'America sopporterà un sacco di cose ma noi non ci accontenteremo di esserlo
fino alla caviglia nella nostra stessa cacca.
MEYERS – E sai cos'altro mi piace? Mi piace come i candidati ringraziano sempre
la scuola ospitante anche se sappiamo tutti che non hanno niente di meglio da fare. Che cosa
cosa avrebbero fatto ieri sera all'Hofstra? Era il gruppo a cappella
cantare? Voglio dire, è la stagione del college football stiamo parlando di Hofstra
per carità.
POEHLER – Sai cosa mi piace? Mi piace come in due dibattiti ha fatto John McCain
ha paragonato Obama a Herbert Hoover. Aw scatto! Modo per connettersi con i giovani del
paese con un riferimento Hoover. L'hai preso bene. Ma perché fermarsi qui? Hey
giovani, che dire di William Ayers? Quel ragazzo è una normale Emma Goldman. Voi
sai, l'anarchico che ha incitato alla violenza nei primi anni del 1900? ah non lo sai?
Questo perché i tuoi insegnanti vengono pagati peggio degli idraulici.
MEYERS – E John McCain, mi piace come continui a dire che avrebbe dovuto esserci
più dibattiti in municipio anche se non sei stato bravo nel tuo dibattito in municipio.
Stavi barcollando alle persone e camminavi in giro come avresti dovuto indossare
un camice da ospedale.
POEHLER – E sai cos'altro ci piace?
POEHLER/MEYERS – Schermo diviso!
POEHLER – Ci piace come sembra che l'altra persona non sappia di essere ferma
davanti alla telecamera così sospirano e alzano gli occhi al cielo. Ma Obama, devi smetterla di sorridere.
Hai bisogno di una faccia da poker. So che hai il tutto esaurito e l'altro sta andando
all-in, ma non puoi iniziare a comprare bevande per tutti.
MEYERS – E hey McCain, devi anche smetterla di sorridere in generale. Solo
fidati di me su questo. Ho visto sorrisi più naturali sugli scheletri della casa stregata.
POEHLER – Ma per il resto ci è piaciuto.
MEYERS – Mentre Barack Obama prende slancio, alcuni democratici sono preoccupati per The
Effetto Bradley - un termine che prende il nome dall'ex sindaco di Los Angeles Tom Bradley, an
Afroamericano, che ha perso le elezioni a governatore nonostante abbia mostrato a
vantaggio significativo nei sondaggi. Qui a commentare è il reverendo Jesse Jackson.
HAMMOND COME REV. JESSE JACKSON – Saluti Seth e Amy. L'effetto Bradley è
una realtà che è insieme inevitabile e inequivocabile. È un fenomeno che tutti noi
la speranza non diventerà un Obama-non. Secondo il recente sondaggio CNN/Yahoo, quando
Agli elettori è stato chiesto: 'Eleggeresti un presidente afroamericano?' 87 percento
ha risposto 'sì'. Ma quando è stata posta la domanda successiva: 'Davvero?', quel numero
sceso al 30 per cento.
MEYERS – Beh, la maggior parte degli esperti stima che l'effetto Bradley sia intorno alle sei
punti percentuali. Pensi che potrebbe succedere a Obama?
HAMMOND COME REV. JACKSON – Oh, sicuramente. Infatti, quando mi sono candidato alla presidenza
nel 1984, l'effetto Bradley mi è costato il quarantatré percento. Non lo era di certo
perché non avevo esperienza, non avevo mai ricoperto una carica elettiva, o che io
si riferiva a New York come 'Hymietown'.
MEYERS – Quindi lei pensa che, nonostante i sondaggi, possa emergere un po' di razzismo
quando le persone entrano nella cabina elettorale?
HAMMOND COME REV. JACKSON – Assolutamente. C'è spesso una disparità tra cosa
i bianchi dicono e cosa fanno. Dicono ai loro amici neri che si divertono
hip-hop, ma guarda la loro collezione di CD e tutto quello che hanno è un album Tone-Loc
del 1987 e 'Baby Got Back' di Sir Mix-A-Lot.
MEYERS – Ma ovviamente Obama ha ancora ottime possibilità di vincere, no?
HAMMOND COME REV. JACKSON – Assolutamente. Per stasera, nel 2008, il sogno di un
il presidente nero è ancora attuale, e numericamente fattuale e realisticamente
nero. Mantenere viva la speranza.
MEYERS – Il reverendo Jesse Jackson a tutti!
Le foto di SNL sono disponibili su www.nbcumv.com e tramite Associated Press.
I momenti salienti dello spettacolo incorporabili sono disponibili su http://www.nbc.com/Saturday_Night_Live/video/.
Saturday Night Live è di SNL Studios in associazione con Broadway
Video. Il creatore e produttore esecutivo è Lorne Michaels. Steve Higgins
produce. Marci Klein e Mike Shoemaker sono produttori. Seth Meyers è il capo
scrittore. Don Roy King dirige.
Par: