John Legend e Kelly Clarkson rilasciano una nuova controversa versione di 'Baby It's Cold Outside': ASCOLTA
La canzone è stata un punto critico dell'era #MeToo, con i nemici che la chiamano di tutto, da sessista a un'ode fino allo stupro.
NEW YORK — John Legend e Kelly Clarkson, il suo collega allenatore di The Voice, hanno unito le forze per una versione reinventata del classico natalizio spesso criticato Baby It's Cold Outside.
AGGIORNARE: La canzone è uscita a mezzanotte dell'8 novembre:
La canzone, scritta da Frank Loesser nel 1944, è un duetto in cui un uomo cerca di convincere una donna a pernottare a casa sua in una fredda notte d'inverno. È stato un punto critico dell'era #MeToo, con i nemici che lo chiamano di tutto, dal sessista a un'ode fino allo stupro.
La leggenda e comica Natasha Rothwell di Insecure della HBO ha scritto la nuova versione, che include Clarkson alla guida dei testi:
Cosa penseranno i miei amici (penso che dovrebbero rallegrarsi)/Se bevo un altro drink? (È il tuo corpo e la tua scelta).
Sono finite le battute come, perbacco, le tue labbra sembrano deliziose, cantate dall'uomo, e di', cosa c'è in questa bevanda? dalla donna.
All'inizio di questa settimana, la co-conduttrice di The Talk Sharon Osbourne, discutendo i frammenti del testo della nuova versione che sono stati rilasciati prima della traccia completa, è stata critica sul rifacimento politicamente corretto della canzone. Nello spettacolo di lunedì, Osbourne ha detto: Per cambiare un testo innocente, in che cos'è, 'La tua mente e il tuo corpo'? Che diavolo stai facendo? È ridicolo. Devo dirtelo, adoro John Legend. Amo la moglie di John Legend, la sua famiglia. È un artista straordinario che rispetto molto. Perchè fai questo? Non è giusto.
In una colonna del Daily Mail, Piers Morgan ha fatto eco al sentimento. Non c'è niente di squallido in questo, o brutto, o anche lontanamente 'problematico' per citare la spaventosa parola d'ordine della correttezza politica moderna, ha detto Morgan, riferendosi alla melodia come alla sua canzone natalizia preferita.
Anche la twittersphere si è affrettata a valutare i nuovi testi. Un utente ha scritto:
Non mi piace la canzone, non cantarla! Ma non riscriverlo.
La nuova versione appare nella versione ampliata di Legend's 2018 A Legendary Christmas: The Deluxe Edition, disponibile a partire dall'8 novembre.
Ecco uno sguardo alla versione originale della canzone:
Par: