Quando 'Feliz Navidad' compie 50 anni, José Feliciano vuole augurarvi un Buon Natale online
La semplice canzone con solo 20 parole in inglese e spagnolo è stata interpretata da tutti, da Celine Dion a Garth Brooks a Los Lobos.
L'elenco dei successi delle vacanze del 20 ° secolo è lungo e di vasta portata. Tra i classici stagionali troverai White Christmas (Bing Crosby via Irving Berlin) Jingle Bell Rock (cantato da Bobby Helms), Rockin' Around the Christmas Tree (Brenda Lee) e All I Want for Christmas Is You (Mariah Carey).
Un altro pezzo forte di questa lista è il gioioso successo natalizio di José Feliciano, Feliz Navidad, scritto nel 1970 e che ora celebra i suoi 50nsanniversario. Considerata la prima canzone di Natale bilingue, sarà celebrata in un evento in live streaming, José Feliciano & Friends: 'Feliz Navidad' 50nsConcerto per l'anniversario, ore 18 20 dicembre. Gli artisti ospiti includono il cantautore colombiano Andres Cepeda, la cantante soul Haley Reinhart e gli artisti country Austin Jenckes e Kalsey Kulyk.
José Feliciano & Friends: 'Buon Natale' 50 ns Concerto per l'anniversario
Quando: Livestream 18:00 20 dic
Biglietti: $ 13
Informazioni: happychristmas50th.com
Ogni stagione delle vacanze l'amato preferito ritorna per le nuove generazioni di fan. Secondo ASCAP, è una delle 25 canzoni di Natale più suonate al mondo. Nel 2010 è stato inserito nella Grammy Hall of Fame.
Feliciano attribuisce il successo della canzone alla sua semplicità e al gioioso ritmo allegro. Era una tecnica che dice di aver imparato presto osservando il successo del cantante Perry Como, che ha avuto un successo nel 1957 con Catch a Falling Star.
Leggi questo articolo in spagnolo su La voce di Chicago , un servizio presentato da AARP Chicago.
Quella canzone era molto semplice e un grande successo all'epoca, dice Feliciano. Penso che il motivo per cui 'Feliz Navidad' sia andato così bene sia perché chiunque può fischiettare la melodia, e se è così orecchiabile può essere un successo e avere una lunga vita.
Feliciano e il produttore Rick Jarrard stavano lavorando a un album di Natale nel 1970 quando Jarrard suggerì al cantautore di cimentarsi in una canzone natalizia originale. Feliciano dice che all'inizio era preoccupato di provare a competere con artisti del calibro di Irving Berlin (White Christmas) o Johnny Marks (Rockin' Around the Christmas Tree).
Rick mi ha detto di non preoccuparmi e di vedere cosa potevo inventare, ha ricordato Feliciano, 75 anni. Ho iniziato a suonare la mia chitarra e questo è quello che è venuto fuori.
Una canzone semplice con solo 20 parole in inglese e spagnolo, Feliz Navidad è stata interpretata da tutti, da Celine Dion a Garth Brooks a Los Lobos. Feliciano infonde la canzone con strumenti portoricani, come il cuatro a 10 corde e corni allegri.
Feliciano ha recentemente pubblicato la sua prima versione rinnovata di Feliz Navidad (disponibile su Amazon Music) prodotta dal suo amico di lunga data Rudy Pérez e con 30 artisti che rappresentano una varietà di generi e stili. Includono CNCO, Isabela Merced, Shaggy, Jon Secada, Jason Mraz, Lin-Manuel Miranda, Rachael Ray, Gloria Gaynor, Big & Rich, Michael Bolton, Los Temerarios, Sam Moore e Styx.
Feliciano voleva che la nuova versione continuasse a unire le persone e a rappresentare tutti i tipi di musica, tutti i tipi di culture. E Rudy ha inventato una versione fantastica della canzone.
Feliciano, che è nato cieco, è ampiamente riconosciuto come il primo artista latino crossover a irrompere nel mercato inglese. Nativo di Porto Rico, è cresciuto nella Spanish Harlem di New York e si è interessato alla musica in giovane età. All'inizio degli anni '60, iniziò a ottenere riconoscimenti suonando in caffetterie e folk club tra cui Gerde's Folk City nel Greenwich Village, dove fu scoperto e firmato con la RCA Victor nel 1963.
(Questo era lo stesso luogo in cui ha fatto un'imitazione di Bob Dylan, non sapendo che il cantante era tra il pubblico. È stato fatto di buon umore. Ero un grande ammiratore della sua musica.)
Feliciano è stato il primo artista latinoamericano a vincere i Grammy Awards come miglior nuovo artista e miglior cantante pop contemporaneo ed è celebrato oggi come il primo artista ad eseguire una versione stilizzata di The Star-Spangled Banner.
Tuttavia, questa interpretazione dell'inno nazionale a una partita di baseball dei Detroit Tigers nel 1968 ha quasi fatto deragliare la sua carriera. All'epoca, la versione non tradizionale di Feliciano, intrisa di latino, non fu accolta bene con i fan di baseball arrabbiati e le stazioni radio allo stesso modo. Feliz Navidad è stato il successo che lo ha riportato nelle grazie di tutti.
È stato strano essere fischiati una volta e poi applaudito per averlo fatto di nuovo anni dopo, Feliciano ricorda la performance che ha aperto la strada a futuri artisti, in particolare Jimi Hendrix che al Woodstock Music Festival del 1969 ha scatenato la sua chitarra elettrica sull'inno.
Feliciano avrebbe continuato a creare un vasto catalogo di canzoni originali e notevoli cover di Light My Fire, il suo più grande successo, e California Dreamin' dei Mamas and the Papas. Quest'ultimo è stato incluso nella fantastica colonna sonora flashback del film di Quentin Tarantino del 2018 C'era una volta... a Hollywood.
Sono quasi saltato fuori dalla mia pelle quando l'ho sentito, dice Feliciano con una risata. Sembrava fantastico.
Un'altra pietra miliare per Feliciano è un documentario che abbraccia la carriera, José Feliciano: Behind the Guitar, originariamente previsto per una premiere al festival musicale annullato di South By Southwest di quest'anno, ma ora facendo il giro dei festival cinematografici con un lancio più ampio entro la fine del prossimo anno.
Quando José mi ha chiesto di realizzare il suo documentario, il suo obiettivo era ispirare le persone, afferma Helen Murphy, CEO di Anthem Entertainment, l'etichetta di Feliciano, che ha guidato il progetto.
Aggiunge Feliciano: Specialmente quelle persone che hanno qualche disabilità fisica. Voglio ispirarli ad alzarsi e fare qualcosa di costruttivo con le loro vite.
Mentre il 2020 volge al termine, Feliciano dice che non vede l'ora di rilassarsi nella sua casa nel Connecticut e trascorrere le vacanze al chiuso seduto accanto al fuoco con la mia famiglia. Riconosce che ultimamente le speranze sono scarse e offre Feliz Navidad come una semplice cura.
Se 'Feliz Navidad' tira fuori le persone da un solco, perché sentono che non ci sono speranze, allora ha fatto il suo lavoro. Si tratta di rendere di nuovo gioiosa l'America, di unire le persone, e questo è importante.
Mary Houlihan è una scrittrice freelance locale.
Iscriviti alNewsletter di intrattenimento
Grazie per esserti iscritto!
Controlla la tua casella di posta per un'e-mail di benvenuto.
E-mail (necessario) Iscrivendoti, accetti il nostro Informativa sulla Privacy e gli utenti europei accettano la politica di trasferimento dei dati. sottoscriviPar: