Selena: la serie, ritratto di una famiglia messicano-americana
L'inizio della serie de 'La regina del Tex-Mex' si svolge a Chicago
Questa storia fa parte di un gruppo di storie chiamate 
La Voz è la sezione in lingua spagnola del Sun-Times, presentata da AARP Chicago.
Grazie al suo carisma e talento, Selena era ed è una delle favorite di una comunità che raramente viene ritratta o descritta dai media: la messicana-americana con sede in Texas. E Selena: The Series (Netflix) lo dimostra, introducendoci nell'ambiente familiare in cui è nata e cresciuta la star, con un'identità biculturale ma con forti radici texane.
Chicago, una delle sue roccaforti per eccellenza e una delle città con più messicani al mondo, è presente anche all'inizio della serie, facendo visita a Selena nel 1994, come presentato nella fiction, per registrare il suo materiale in inglese . Quella scena include scatti del Loop e viste panoramiche del centro e di quella che sembra essere la periferia del Lincoln Park Zoo.
Luoghi molto lontani da dove Selena ha avuto la sua gloria e il suo pubblico: quartieri messicani o locali di ballo della comunità. Il suo ultimo concerto è stato a Chicago l'11 marzo 1995 presso l'ormai defunto International Amphitheatre che si trovava all'angolo tra Halsted e la 42a strada, a sud della città.
Selena sarà sempre Selena; la sua musica, la sua voce, la sua immagine, la sua energia; Tutto ciò che una persona così popolare le ha fatto ha raccontato a La Voz Ricardo Chavira, che nella serie interpreta Abraham, il patriarca della famiglia Quintanilla. Ma non sarebbe stato quello che era senza quelle solide fondamenta che erano la sua famiglia.
Prima del fatidico 31 marzo 1995 ea soli 23 anni, Selena Quintanilla era già stata riconosciuta come la regina del Tex-Mex. Quel giorno morì fisicamente e si riaffermò la leggenda e l'icona della comunità messicano-americana.
La vita dell'interprete era già stata portata sul grande schermo nel 1997 nel film Selena diretto da Gregory Nava e interpretato dalla nuyoricana Jennifer López, progetto che ha catapultato López alla fama.
L'anno scorso Telemundo ha presentato la serie El Secreto de Selena, con protagonista l'attrice messicana Maya Zapata, basata sul libro della giornalista allora conduttrice di Telemundo, la portoricana María Celeste Arrarás, progetto che è stato rifiutato dai Quintanillas.
Ma Selena: la serie, ha l'approvazione della famiglia della star poiché sua sorella Suzette è una delle produttrici.
Presenta l'artista attraverso gli occhi della sua famiglia e della sua comunità texana e messicano-americana. È anche interpretato da un'attrice con radici messicane americane, Christian Serratos (sua madre è di origini messicane e suo padre è di origini italiane).
Ricardo Chavira (noto per la sua partecipazione alla serie Desperate Housewives, al fianco di un'altra texana, Eva Longoria), ha alcune somiglianze e ricordi dell'interprete.
Vengo dal Texas meridionale e sono cresciuto a San Antonio; Selena ed io siamo nati lo stesso anno, lei ad aprile, io a settembre, ci siamo diplomati al liceo lo stesso anno [1989], condividevamo Chavira.
Quando Selena teneva concerti e vinceva riconoscimenti ai Tejano Music Awards, Chavira era una studentessa delle superiori che ricorda di aver letto le notizie del cantante sul quotidiano San Antonio Express e di aver guardato interviste sulle stazioni della televisione di stato.
La storia della famiglia Quintanilla e dell'aumento di popolarità di Selena è un po' il contesto della mia vita da giovane. Conosco la sua storia da molto tempo, mi sento a mio agio a raccontarla perché vengo da quella zona e perché questa è una storia del sud del Texas, ha detto.
La famiglia di Chavira è di origini messicane e hanno sempre espresso sia il loro orgoglio che la loro identità texana. Pertanto, quando interpretava Abraham Quintanilla, figlio di un immigrato messicano e prodotto di un amore proibito e che era già nato in Texas, era come interpretare un membro della sua stessa famiglia.
Un'identità diversa da quella del messicano americano nel resto del Paese. Nel 1846 il Texas, che faceva parte del territorio messicano insieme agli stati di California, Nevada, Utah, New Mexico, Colorado, Arizona e parti del Wyoming, Kansas e Oklahoma, dieci anni dopo la sua indipendenza dal Messico, fu annesso al Stati Uniti. .
Quando stavo facendo la mia ricerca [per il personaggio] ho visto somiglianze nel modo in cui Abraham parla e nel modo in cui si presenta, con mio padre, con i miei zii; Per rivolgersi a questa persona, ho avuto molti esempi per il mio schizzo, ha aggiunto.
Interpretando Abraham, Chavira ha imparato a non essere sempre emotivo. Come attore formatosi in teatro e come persona, ha riconosciuto di essere molto appassionato. Questo personaggio basato su una persona che rimane sempre pubblicamente calma, gli ha permesso di imparare dal controllo.
La narrazione di Suzette è presente in Selena: la serie, non solo come sorella e confidente di Selena, ma anche come l'altra donna del gruppo Selena y los Dinos e fedele batterista.
Sebbene, come ha riconosciuto Chavira, nel film Selena il rapporto tra padre e figlia fosse presentato di più (e anche che preferisse non vedere per non viziare nel realizzare il personaggio), nella serie viene mostrato il rapporto di Selena con suo fratello AB e approfondisce ulteriormente la lotta della famiglia per una voce e un voto nella loro musica, controllo, rispetto e come un'industria musicale e due etichette discografiche hanno cercato di confezionarli, venderli e presentarli come latini o come qualcosa di esotico.
Ma con il successo è arrivato il controllo dei Quintanilla e l'opportunità per Selena di mostrarsi com'era, qualcosa che oggi, a più di 25 anni dalla sua morte, è stata quella che ha aperto le porte ad altri interpreti del settore.
Inoltre c'è una prospettiva femminile dalla direzione. Il messicano Hiromi Kamata (Storia di un crimine: Colosio), oltre ad essere uno dei produttori, è dietro la macchina da presa nella maggior parte degli episodi, facendo una doppia regia con un'altra messicana, la regista Katia Medina Mora.
Per Chavira, questo ha avuto un effetto sul risultato sullo schermo. C'è un'altra visione, un altro tono, come attore dà un'altra prospettiva. Fanno un lavoro inestimabile, ha assicurato.
Così come la compagnia e la convivenza quasi familiare con il resto del cast.
E in tempi di COVID-19, in cui le famiglie hanno dovuto convivere di più, le sembra che Selena: la serie, collegherà anche i legami familiari degli spettatori, perché ha detto, questa è soprattutto una storia di famiglia.
La grande idea che sebbene questa sia una famiglia messicano-americana del Texas la cui storia è quella di una famiglia che cerca il 'sogno americano', una famiglia che ha radici in Messico, ma è di qui, ha condiviso.
La prima stagione di Selena: The Series è composta da 9 capitoli ed è disponibile su Netflix.
Par: