Il giudice del circuito della contea di Cook Jackie Portman-Brown, che è sotto inchiesta per aver messo la ragazza in una prigione in aula, in precedenza ha scambiato bombe con l'imputato dalla panchina.
Cinque anni prima di finire nei guai per aver messo un bambino nella sua cella di tribunale, il giudice del circuito della contea di Cook Jackie Portman-Brown ha scambiato bombe-f dalla panchina con un imputato.
Una trascrizione dello scambio è arrivata nelle mie mani.
Sono abbastanza certo che sia la prima volta che leggo una trascrizione in cui un giudice chiama l'imputato un f-----.
I giudici di solito riservano tale linguaggio agli avvocati - nelle camere quando non c'è un stenografo del tribunale che annoti ogni parola.
Ma Portman-Brown non è noto per aver aderito al decoro normalmente osservato in tribunale.
L'autoproclamato giudice del lock-'em-up preferisce un approccio al mantenimento della realtà più comunemente sentito nelle strade di Englewood, dove è cresciuta.
Quello stile non ortodosso ha conquistato gli ammiratori della Portman-Brown, tra cui il giudice capo della contea di Cook Timothy Evans, quando ha condotto un programma volto a tenere fuori di prigione i tossicodipendenti e altri.
Ma la sua carriera si è arenata due settimane fa quando è emerso un video di lei che rinchiudeva un bambino nella cella di detenzione dietro la sua aula come un lezione disciplinare alla ragazza e favore alla madre della ragazza — la loro versione di un programma etero spaventato.
Portman-Brown era posto su compiti amministrativi mentre la Commissione d'inchiesta giudiziaria dello stato indaga.
Alcuni dicono che c'erano molte bandiere rosse che il giudice aveva bisogno di un intervento molto prima.
Uno di questi incidenti è avvenuto il 1 giugno 2015. Benjamin Dawkins, un imputato per droga di 22 anni che si era fatto strada attraverso il programma intensivo di libertà vigilata della Portman-Brown, era in tribunale. Dawkins era nei guai perché era stato accusato di un altro caso di droga mentre era libero su cauzione nella questione che il giudice stava gestendo.
Sono solo scioccato. Sono scioccata e dispiaciuta, gli disse.
Dawkins ha cercato di convincerla a lasciarlo dopo il legame per essere a casa per la nascita di sua figlia, prevista cinque giorni dopo.
Ma Portman-Brown gli ha detto: avresti dovuto pensarci prima di scoprire un nuovo reato. Avresti dovuto essere a casa con la tua piccola mamma invece di essere fuori per le strade mettendoti in una posizione in cui avresti potuto essere rinchiuso. Ora, non venire qui cercando di suonare il violino per me.
Ordinò che fosse trattenuto per aver violato la sua libertà vigilata.
Mentre veniva portato via, Dawkins fece dichiarazioni incomprensibili per il giornalista del tribunale.
Le sue parole sono diventate abbastanza chiare dopo che Portman-Brown ha detto ai deputati, Riportatelo indietro!
Amico, f--- tu. Amico, fottuti tutti voi. Stai modificando, amico. State tutti ritoccando, amico. State tutti modificando, amico, disse Dawkins.
Continua a parlare, disse Portman-Brown. Dicci un po' di più. Ti do il benvenuto per dire tutto quello che devi dire perché è quello che fanno i punk.
Quando Dawkins ha cercato di scusarsi, la Portman-Brown si stava solo dando da fare.
Hai detto, 'F--- tutti voi.' Questo è quello che hai detto, ha detto. Hai detto a John [il difensore d'ufficio] di fotterlo. Mi hai detto di f--- me, e nessuno è f------ me, f-----, solo così lo sai. È stato così ignorante e così irrispettoso farlo di fronte alla tua famiglia e al bambino che è qui.
Ha minacciato di disprezzare Dawkins e di aggiungere sei mesi alla sua condanna.
Dopo una pausa, Dawkins ha spiegato di essere frustrato per la mancanza della nascita di sua figlia.
Portman-Brown ha risposto, E sono molto offeso che tu sia incazzato con me quando non ti ho messo qui.
Dawkins: Non sono arrabbiato con te.
Portman-Brown: Sei arrabbiato con me perché mi hai maledetto. Mi hai maledetto. Mi hai detto di f--- me.
Dawkins: Mi scuso.
Portman-Brown: Hai detto fottuto lui. Hai detto ca**o tutti voi. Quando dici f--- qualcuno, è una cosa seria. Loro combattono le parole. E se fossi stato nel mio quartiere a Englewood, la vestaglia sarebbe stata tolta e avremmo litigato. Avrei vaselina sul viso e sulle mani, i capelli raccolti in una coda di cavallo, e avremmo litigato.' Non lo fai. E sai che non lo fai. E soprattutto non lo faresti a un giudice, la persona che sta decidendo la tua libertà.
Un portavoce di Evans ha detto che questa era la prima volta che il giudice supremo aveva sentito parlare della questione.
Impossibile raggiungere Portman-Brown.
Se Portman-Brown tornasse mai in panchina, starei attento se torna al lavoro portando un barattolo di vaselina.
Par: