L'episodio di 'Fawlty Towers' ha annullato gli insulti razzisti
UKTV, un servizio di streaming di proprietà della BBC, ha confermato venerdì che stava rimuovendo temporaneamente l'episodio del 1975 di Fawlty Towers, The Germans.
LONDRA — Uno degli episodi più memorabili di una delle sitcom britanniche più popolari di tutti i tempi è stato ritirato da un servizio di streaming del Regno Unito a causa di numerosi insulti razzisti.
UKTV, un servizio di streaming di proprietà della BBC, ha confermato venerdì che stava rimuovendo temporaneamente l'episodio del 1975 di Fawlty Towers, The Germans.
La decisione fa parte di un contraccolpo contro il razzismo sulla scia della morte del 25 maggio di George Floyd, un uomo di colore morto dopo che un ufficiale di polizia bianco di Minneapolis gli ha premuto un ginocchio al collo.
Quel contraccolpo è stato più visibilmente visto nelle proteste contro le statue dei commercianti di schiavi e altre figure storiche associate all'imperialismo e al razzismo.
John Cleese ha criticato la decisione, definendo coloro che non vedono l'episodio una critica al razzismo piuttosto che un'approvazione come stupida.Nell'episodio, il proprietario dell'hotel Basil Fawlty viene visto cullarsi quando un uomo di colore gli si avvicina in ospedale dove sua moglie Sybil si sta preparando per un'operazione su un'unghia in crescita, solo per scoprire che è il dottore.
Fawlty, che è interpretato da John Cleese dei Monty Python, è anche visto camminare con l'oca mentre urla di non menzionare la guerra di fronte a un gruppo di tedeschi in visita dopo un attacco di commozione cerebrale.
Ma ciò che sta causando un'offesa particolare, è una scena che coinvolge uno degli ospiti di lunga data dell'hotel, un maggiore anziano, che usa un linguaggio profondamente offensivo sulle squadre di cricket delle Indie Occidentali e dell'India.
L'episodio contiene insulti razziali, quindi stiamo eliminando l'episodio mentre lo esaminiamo, ha detto un portavoce di UKTV. Esaminiamo regolarmente i contenuti meno recenti per assicurarci che soddisfino le aspettative del pubblico e siamo particolarmente consapevoli dell'impatto di un linguaggio obsoleto.
Il portavoce ha detto che la società vuole prendersi del tempo per considerare le opzioni. Altri spettacoli sul servizio portano avvisi o sono modificati.
L'episodio completo è ancora in onda su Netflix e su Britbox, di proprietà della BBC, senza alcun avviso o modifica.
Cleese ha criticato la decisione, definendo coloro che non vedono l'episodio una critica al razzismo piuttosto che un'approvazione come stupida.
Ha detto a The Age, un giornale australiano, dalla sua casa di Los Angeles, che il maggiore era un vecchio fossile dei decenni passati e che il programma si stava prendendo gioco delle sue opinioni.
Mentre metteva in discussione i tentativi di aerografare il passato, Cleese ha espresso il suo sostegno agli obiettivi del movimento di protesta Black Lives Matter.
Al momento c'è un'enorme ondata di rabbia e una sensazione davvero ammirevole che dobbiamo rendere la nostra società meno discriminatoria, e penso che in parte sia molto positivo, ha detto.
La rimozione dell'episodio da parte di UKTV segue la decisione di HBO Max di rimuovere temporaneamente l'epopea della guerra civile del 1939 Via col vento a causa delle sue rappresentazioni razziali.
La BBC ha anche ritirato il suo popolare programma di sketch Little Britain perché i tempi sono cambiati da quando la commedia è andata in onda per la prima volta nei primi anni 2000. La serie è stata presa di mira a causa dell'uso del blackface in alcuni schizzi.
Iscriviti alNewsletter di intrattenimento
Grazie per esserti iscritto!
Controlla la tua casella di posta per un'e-mail di benvenuto.
E-mail (necessario) Iscrivendoti, accetti il nostro Informativa sulla Privacy e gli utenti europei accettano la politica di trasferimento dei dati. sottoscriviPar: